---

The TRA$H CONVERTERS team (M.Sá and FAD!GAZ) shows the playful side of the record label VARIZ positing an unusual Electro-Space-Disco-Noise-Techno-Pop-Acid-House DJ set.

“The TRA$H Converters duo, Miguel Sá and Fernando Fadigas, has fun recycling Pop Trash by means of saturated electronics and everyone rocks to it.” – Vitor Belanciano in Y, Público.

“Miguel and Fernando, the Batman and Robin of Portuguese electronica? Well that’s the abiding memory of this swashbuckling duo who made their Dublin debut performances. […] From small steps to leaps and bounds. This is the beginning. ” – Michael McDermott, A Dublin Odyssey.

We invite the public for a soundwalk on board of a tug across the river Tagus to underneath the center of 25 de Abril bridge.

Maximum of participants: 20

Notes and requirements:

The soundwalk takes place in the afternoon at estimated time 5 p.m. Due to unpredictable Lisbon’s harbour schedule the exact hour may suffer some changes. Participants shall leave their contacts in order to be informed of the exact hour a few days before the soundwalk occurs.

Participants must bring confortable and rubber sole shoes.

RAQUEL CASTRO – MODERATOR

GUESTS: PAULO RAPOSO / ERNESTO RODRIGUES / CARLOS SANTOS / BERTRAND GAUGUET / RICARDO GUERREIRO

While hearing is just an act of detecting a certain sound, listening reffers to a state of active attention and reaction to the meaning a sound may contain. Listening is an active complement of hearing. It is the way to process the sonic information which is potentially meaningful to the brain. Therefore it is through listening that we can feel life happenings, share cultural symbols, stimulate emotions, effectively communicate, build up social relations, experience time’s movement and retain memory of the experiences.

Soundscapes are therefore demonstrations of rythmic sistems based on time-space dimensions, essentials to the sound world. Those who pretend to think carefully about this shall keep their ears wide open not only for words, speeches or noises but to listen to a house, a street or a city as a musical composition. A city’s soundscape is as evocative as its smells. Even in silent hours there is always the murmur of a city talking to itself always active.

The soundscapes study embraces such different areas as acoustics, psycoacoustics, otology, audiology, noise reducing practices, communication and soundrecording engineering (electroacoustic and electronic music), aural perception’s pattern and music and speech’s structural analysis. Any of these areas deal with different aspects of soundscape and aims to answer the same questions: “what is the relationship between the man and the surrounding sounds and what happens when these sounds change? Is the world’s soundscape an indeterminate and uncontrollable composition or are we the composers and performers therefore the responsables for its shape and beauty?”

---

[audio:https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/upload.stress.fm/ECOS/ECOS_raquel+castro_1.mp3] [audio:https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/upload.stress.fm/ECOS/ECOS_raquel+castro_2.mp3]

ERNESTO RODRIGUES _ VIOLA
BERTRAND GAUGUET _ SAXOPHONE
RICARDO GUERREIRO _ ELECTRONICS

Ernesto Rodrigues (viola), Bertrand Gauguet (saxophone) and Ricardo Guerreiro (computer) will meet with the silences of National Pantheon for a moment without no predictable way or destination.

AURAL TERRITORIES by Carlos Santos

“Durante vinte e cinco séculos, o conhecimento ocidental tentou observar o mundo. Fracassou no sentido em que o entendimento do mundo não é observável. É audível… Agora temos que aprender a julgar uma sociedade através do seu ruído.”

Jacques Attali

A forma dominante de pensamento para a apreensão e entendimento de uma sociedade têm-se mantido practicamente inalterado, revelando quase sempre a utilização de processos onde a observação desempenha o papel primordial na contemplação do seu espectáculo. O olhar tem sido constantemente identificado como a base da sua compreensão e reflexão. As diversas metáforas que nos permitem invocar o modo de funcionamento de uma sociedade estão habitualmente ligadas a este sentido dominante, em detrimento de outros que de igual importância, são relegados para segundo plano, estreitando assim a nossa percepção.

O aspecto sonoro na vida das sociedades tem vindo a ganhar, pelo menos no último século, com a pesquisa social, a par do desenvolvimento tecnológico, uma importância cada vez maior, sendo actualmente um dos motores de conhecimento. As sociedades modernas, os aspectos da vida urbana, a geografia social, a antropologia, mesmo a história, nas suas prácticas, utilizam cada vez mais a percepção sonora, a escuta, a análise do património sonoro, como ferramentas de reflexão e compreensão. O som impôe-se assim como um vector importante na moldura mais ampla do conhecimento.

No caso mais particular desta oficina em formato workshop, de cariz artístico, a metedologia seguida assenta sobre um conjunto de prácticas sob a forma de exercícios, cuja finalidade assiste a intenção de criar uma nova noção de território mediado pelo som.

A vibração como fenómeno fisíco, ajuda-nos a revelar uma imagem do espaço em duas vertentes, como matéria e memória. O espaço habitado pelo som, contaminado pelo eco de outros espaços, permite-nos abarcar uma noção de território mais extensa, liberta das barreiras sociais e políticas, redesenhando a geografia, a arquitectura, em suma, o social.

OBJECTIVOS

Estabelecer e construir um conjunto de objectos artísticos que privilegie a produção e preservação de fenómenos acústicos e narrativas sonoras como elementos fundamentais da construção e identidade da cidade e do espaço urbano.

Valorizar a importância da vertente educativa e cultural no sentido que o património sonoro é indissociável da nossa vivência quotidiana e cultural, e não pode ser inextricável da imagem. Antes, constitui um elemento imprescíndivel que conforma e constrói a nossa identidade diferenciadora.

Reflectir, investigar e produzir processos de mapeamento e cartografia, mediante processos mediacionais acessíveis a todos, considerando em particular as questões do espaço público e privado, da presença, memória e identidade.

Explorar o conceito de paisagem – como processo construtivo, humano, pelo qual as nossas experiências e percepções são inextricavelmente ligadas ao mundo que nos rodeia e à nossa posição dentro dele. Permitir novos modos de construir as nossas realidades, narrativas, trajectórias e paisagens individuais e sociais.

Facilitar o acesso generalizado através da produção de um arquivo sonoro que possibilite diferentes usos: investigações artísticas, sociais e políticas, que sublinham a importância do património imaterial da humanidade.

PÚBLICO

Todo o público em geral, mas principalmente artístas, investigadores ou outros interessados nas problemáticas do social em confrontação com a paísagem, numa vertente artística onde o som desempenha o papel primordial.

Todos os participantes devem dentro do possivel trazer meios quer permitam gravar/capturar som (gravador audio digital, ou telemóvel com gravação audio de qualidade, ex: iPhone ou android similar) assim como um par de headphones ou auriculares.

“How to get lost and start listening”

“The ear knows this space. I can put the ear on the other side of the window, projecting it great distances, holding it at a great distance from the body. Lost, dissolved in the transparent air, fluctuating with its nuances, sensible of its smallest comas, shivering at the least derision, set free, mingled with the shocks of the world, I exist.” (Michel Serres, Les cinq Sens)

The headquarters of the project and the radio studio is located in the old medieval part of Lisbon giving the motto “How to get lost and start listening”. The surroundings of Alfama, with its intrincate labyrinth of narrow streets, secret passages and unforseen connections, promotes and enhances an experience of disorientation, wandering, walking in circles and ultimately getting lost and disconnected.

Despite the economical and political pressures on urban renewal – this territory invites memory, history, reflection, bringing public and private space to find a tensionless continuum in its constellation of concatenated spaces that fluidly merge the interior and the exterior. Escaping a linear narrative, it is an organic palimpsest where the dispersed and reflected sounds ghostly recirculate and activate new forms of awareness, different perceptual matrixes and spatial coordinates.

This radio project aims to investigate topographies and geographies, social and cultural narratives through poetic imagination, arising the possibility for a deeper commitment with the landscape, the architectural space and the community.

The selected works will be broadcast and streamed by stress.fm between 12 and 14 of July.

---

PARTICIPANTS

Participant	Project	Participant	Project
Ana Gandum	Don't hertz me no more	Anastasya Koshkin	Still Forrest
André Avelãs	Two frequency sweeps & one oscillator on elevated asphalt floor for radio	André Avelãs	Two frequency sweeps & one oscillator on elevated asphalt floor / janitor cleaning on the background
André Tasso	Banho Maria	Atilio Dooreste + Juan Matos	leper colony radio emission
Aurélie Lierman	Kariakoo	Balam Ronan	Tilaco – Landa de Matamorros
Brian D. McKenna	Winnipeg Beach	Constantine Katsiris	Missing Soffits
D. Burke Mahoney	Familiar Spirit	Darius Ciuta	brR
Darius Ciuta	iiiiii	Diana Combo	Freie Rhythmen
DinahBird	lovelylightbluelorette	Dixie Treichel	Martian Evening
DORESTE/MATOS	LEPER COLONY RADIO EMISSIONS	Eric Boivin	Distorted Memories
Fernando Fadigas	Cisterna_FBAUL2013	Fernando Fadigas+Rogério Taveira	Jardim Botânico-MUHNAC
Furchick	Musique Petit Singe	Furchick	Water
Gabi Schaffner	Five Hours in a Fake Forest with a Bee Swarm	Gerard Lebik Marek Brandt	Owińska 26.06.2013
Gintas K	echo siudbi	GMURDA	Cisterna da Bateria Militar da Trafaria
Ilinca Stihi	Rebecca	Jason Bolte	Child's Play
Jean-Philippe Renoult	Blowing With Ghosts	Jean-Philippe Renoult	Radio Utopia
João Bento – Tiago Gandra	Aqui Dentro	João Bento	TELEFÉRICO
Johanna Hällsten Catherine Clover	Calls from Blethenal Green	John F. Barber	Between Sleep and Dreams
John F. Barber	Ambient Pulsationos	John F. Barber	Contact
John Tenney	Forest	José Pastor	Radiutopia 2345
Joshua B. Mailman and Luke T. Taylor	Parallel Soundscapes -part 1	Joshua B. Mailman and Luke T. Taylor	Parallel Soundscapes – part 3
Kevin Logan	Dj Pedagog @ Copy	Kim Cascone	Lunargauze alchemy
Knut Aufermann & Sarah Washington	clock	Luís Antero	Apiário
Marco Scarassatti	noite – dia – noite: aldeia do brejo / território xacriabá / são joão das missões	Margaret Nobel	Non/Phenomena
Miguel Lucas Mendes	Thai sound	Miguel Cardoso + Paulo Raposo	a seguir à barbárie
Myriam PRUVOT	NIEBLA 1	Myriam PRUVOT	NIEBLA 2
Nuno Rosa	radio	Osvaldo Cibils	soundart14may2013
Pablo Sanz	Green Line (Maghrib prayer)	Peter Lenaerts	Stills & Postcards From The Centre
Peter Memmer	Sounds like Amerika	Renata Roman	Paisagens e Poéticas
Ricardo Huisman	objective listening	Ricardo Webbens	Inctura
Rodrigo Gobbet	Remote iMpLo1	Sabrina Siegel	8 plus two
Santa Ana	Várias amantes furiosas	Sarah Boothroyd	Gleeful Barbarians
Sarah Boothroyd	Rabble Rousers	Sebastiane Hegarty	hatch
Sol Rezza	Shorts for Radio 02	Steve Peters	Airforms.1 (stratocumulus)
Steve Peters	Morning Ragas	Tiago Morais Morgado	(i)mateiral void
Toni Dimitrov	Lazaropole	Treichel	Martial Evening
Victoria Trinder	The First Few	Yannick Dauby	echoes from the archipelago
Wes Kline	Tauric Schema #3	Xesús Valle	coisas perdidas no tempo e no espaço